渴望意大利?

需要周围的意大利的东西,我开车到加卢奇的熟食在克利夫兰,俄亥俄州,看看所有的进口橄榄油,罗兰品牌的卢皮尼豆,和收缩包装的辣椒比萨饼。我问熟食店后面的一个人,他有没有盐的面包。

“没有盐?”为什么没有盐?

我告诉他,我想看看他是否有像托斯卡纳人那样的面包。他笑了。

“我不认为我有人问过我。没有盐。不,我们没有这些,”他说。他微笑着把手放在凉柜上,说:”我们有比斯科蒂,但他们身上都有糖!他再次疯狂地笑了起来。

我想和主人”妈妈”加卢奇说意大利语,所以我走回烤架,发现她倒在一个油腻的黄色围裙里。我对她微笑,说:”乔!来瓦?

妈妈从鸡翅上抬起来,她打的鸡翅,一跛一拐地弯腰。”哦,你可真可爱,”她用尖刻的语气说,捏着我的脸颊。”我能给你买什么,甜心?

我告诉她我刚从意大利佛罗伦萨的五个月回来,她发出一个”嗯”像一只老蛤。我问她的家人来自意大利。”迪鸽子塞在意大利,妈妈?

妈妈往下看地板。”好吧,让我想想…你知道,我不太确定,”她说。”我太老了,我不经常去想。然后,她回去炸鸡翅。

重新调整回自己的文化可能很艰难。如果你在国外生活了几个月以上,你就养成了新的文化习惯和期望,这些习惯和期望必然与你的旧习惯相冲突。来自托斯卡纳,你可能会发现,不是每个意大利人都响应”来stai?”,不是每个海宁的有acquafrizzante,不是每个星巴克会为您提供一个卡布奇诺在一个娇小的陶瓷杯,与牛奶发泡的心脏顶部。

反向文化冲击是20世纪60年代由关心社会调整的心理分析家提出的一个术语。心理学家珍妮和约翰·古拉霍恩在十年末提出了”W曲线”理论,该理论详细阐述了人们忍受和适应某种文化的四个阶段:乐趣、飞行、战斗和健身。我认识的每个人在国外生活过每个阶段,包括我自己。你也会的

很容易看出我在曲线上的位置。对文艺复兴时期美丽的城市的怀旧是”飞行”的一面——它实际上以”弗洛伦斯综合症”为名,因为它与前往这座城市的旅客非常普遍。与冷漠的朋友和家人分享的兴奋是”乐趣”时期。对美国文化的厌恶适合”战斗”阶段,古拉霍恩斯认为,这是最繁重的阶段。当一个学生像我一样,带着外国批评家的眼睛环顾四周时,他相信要保守自己国家的错误和种子的秘密。这可能很危险,特别是如果你有好眼睛的话。但是,”重新审视”自己的文化实际上是对抗回国旅程的恶劣影响的方法之一。也就是说,通过给它一些意义。

2020-01-02T10:35:12+00:00